Dalam semalam... aku menjadi pengarang webtoon,
dan Robin menjadi Direktur Wonderland.
Aku tidak ingat salah satu dari kita pernah mengharapkan ini terjadi.
Kau pikir aku menginginkannya?
Lalu ini demi siapa?
Untuk kita bertiga?
Jadi, kau sendiri yang membuat keputusan ini? Robin bilang apa?
Dia... tidak terlalu senang.
Tapi aku yakin dia akan memahaminya.
Aku bisa memahaminya. Dan...
Terima kasih.
Karena telah menemukan cara agar kita bertiga bisa terus bersama.
Ayo kita makan bersama untuk merayakan aku menjadi pengarang webtoon.
Apa-apaan ini?
Kalian sedang apa waktu ini terjadi? Hentikan semua artikel ini.
Suruh para penerbit untuk menurunkan semuanya!
PresDir, masalahnya... beritanya sudah tersebar ke mana-mana.
- Seperti yang Anda bisa lihat sendiri... - Ini berita nomor 1 di semua website.
Sekarang ini kau sedang menyombongkan diri?
Bagus!
Bagus karena telah menyebabkan kekacauan ini.
Ada apa?
Para Direktur dari Dep. HR dan Dept. Perencanaan ingin bertemu dengan Anda.
Suruh masuk.
Minggir!
- Silakan duduk. - Terima kasih.
- Anda sudah melihat berita? - Ya, sudah.
- Itu semua hanyalah omong kosong... - PresDir.
Ini berita bagus untuk kita!
Apa?
Ahli waris Kerajaan Wonderland ternyata adalah pengarang webtoon terkenal.
Tidak ada kesempatan promosi yang lebih baik daripada ini.
- Direktur, tolong beritahu beliau. - Ya, tentu.
Saat ini adalah saat yang paling sibuk bagi Dept PR sejak Wonderland buka.
Selama Direktur Geo Seo Jin menjabat, dia telah melakukan pekerjaannya dengan hebat,
dan sangat mengherankan bagi saya kalau ternyata beliau juga memiliki sisi seni yang luar biasa.
Jadi... apa yang ingin kau katakan?
Oh ya...
Kami telah melihat hasil karya putra Anda, dan karyanya sangat menggagumkan.
Kami akan menggunakan karyanya sebagai backdrop,
untuk menciptakan atraksi baru di dalam Wonderland.
Kau benar-benar akan melakukan itu semua dengan beberapa coretan yang dia gambar?
PresDir, Direktur Geo Seo Jin telah menjadi simbol bagi Wonderland.
Beliau adalah ikon. Seorang artis webtoon terkenal dan pemilik taman bermain yang sukses.
Terlebih lagi, semua penampilan dan ceritanya yang tersembunyi?
Menurut Anda, apa artinya itu?
Direktur Geo Seo Jin sekarang ini telah menjadi Walt Disney versi Korea Selatan!
Disney?
-=Pemilik Wonderland, Goo Seo Jin... adalah Walt Disney-nya Korea Selatan?=-
'Memiliki kehidupan ganda untuk mengatasi trauma masa kecilnya...'
Bangsat sialan.
Aku menggali lubang kuburku sendiri.
Berhentilah menangis.
Kenapa sampai seemosional itu?
Aku tahu tidak seharusnya aku katakan ini...
tapi aku merasa telah membuang sia-sia hidupku.
Ya, memang tidak seharusnya kau bilang begitu padaku, tapi kenapa kau merasa seperti itu?
Aku membantu dia untuk terus berkarya, dengan menyimpan rahasianya...
Tapi aku tidak pernah membayangkan hal semacam ini bisa terjadi.
Baik, aku bisa menerima Ha Na Eonnie.
Aku menerimanya sebagai Manajer Oppa, dan sebagai kekasihnya.
Dia berhak untuk itu.
Apa?
Kalung yang selalu kau pakai itu...
Ah.
Sejak penculikanku itu, tidak ada yang tidak aku coba.
Aku bahkan mencoba pengusiran setan,
dan bergabung dalam semua agama yang pernah kau dengar.
Ada beberapa peramal yang mengatakan padaku,
bahwa kalung ini akan mengusir semua roh dan setan jahat,
dan menyuruhku untuk selalu memakainya seperti jimat.
Mungkin tidak kelihatan, tapi waktu itu harga kalung ini mahal sekali.
Jadi, harga mahal sekali untuk sebuah... penipuan?
Ya, kau benar. Setelahnya aku langsung tahu kalau itu penipuan.
Tapi...
meski aku tahu kalau palsu, tapi masih saja aku merasa nyaman memakainya.
Menurutmu kenapa orang-orang bergabung dengan sebuah kelompok agama?
Karena mereka butuh suatu kepercayaan.
Apa yang ingin kau percayai waktu itu?
Aku ingin percaya bahwa aku terus membaik setiap harinya.
Sembuh sedikit demi sedikit.
Dan aku makin lama makin sehat.
Kenapa kau bisa memiliki itu? Itu milikku. Berikan padaku.
- Tidak, ini bukan milikmu. - Apa maksudmu?
Ini milik Robin.
Berarti itu bukan penipuan.
Karena apa yang kau percayai mulai terwujud.
Halo?
Siapa?
Song Hae Chan?
Ah... dari universitas?
Ya.
Terjadi begitu saja.
Ya.
Ya, tentu. Kita bisa ketemu.
Ya.
Siapa itu?
Teman kuliahku dulu.
- Dia bilang dia membaca beritanya. - Dia ingin ketemu?
Dia ingin minum bersama.
- Menarik. - Apanya?
Ini, lihat.
Goo Seo Jin, kau ingat aku? aku Yoon Young Min teman SMAmu.
Aku tidak tahu kalau kau adalah pengarang serial webtoon itu.
Sudah lama ya. Aku Park Joon Kyung, teman SMAmu.
Kau kok bisa-bisanya ada waktu untuk menggambar, padahal kau sibuk mengurus perusahaanmu?
Kau ingat aku? Aku Lee Myung Joon.
Sekarang aku mengerti kenapa kau terlalu sibuk untuk menghadiri reuni.
Kapan-kapan kita main tenis ya.
Dia dulu ketua kelas waktu aku kelas 2 SMA.
Tapi sekarang dia kelihatan seperti pria paruh baya.
Kau yakin kalian berdua seumuran?
Waktu sekolah, nilainya adalah nilai terendah di seluruh sekolah.
Tapi sekarang dia pemilik perusahaan game yang sukses.
Aku juga membaca berita tentang dia.
Kalau begitu, balas dia, dan beritahu dia.
Ya.
Coba lihat rambutnya.
Dia mau tanda tanganku. Kau pikir aku bisa minta Robin?
Jawablah.
Halo?
Siapa?
Ah... ya, aku ingat.
Ya, aku mengerti. Akan kuhubungi.
Karena kau, aku akan memiliki pengalaman yang tidak pernah aku miliki sebelumnya.
Siapa sangka aku punya banyak teman?
Tapi... ini baru permulaannya saja.
Ke depan, akan ada banyak sekali perubahan.
Jadi kita bertiga perlu saling belajar dan membuat kesepakatan.
Karena itu, semalam aku rapat dengan Sekretaris Kwon dan Robin.
Mulai sekarang, kalian akan banyak di sorot publik.
Itu berlaku untuk kalian berdua.
Kalian akan ketemu banyak orang, dan berbicara pada banyak orang.
Itu artinya, kalian harus mengingat banyak hal.
Setiap kali kalian melakukan sesuatu, bertemu dan bercakap-cakap,
kalian harus memberitahu kita semua sampai sekecil-kecilnya.
Kalau tidak, akan ada resiko tersandung omongan dan perbuatan kalian sendiri.
Dan itu akan membuat publik tahu kalau kalian bukan orang yang sama.
Jadi apa yang kau usulkan?
Pertama, saya akan mengajari kalian tentang kebiasaan dan ciri khas masing-masing.
Ha Na dan saya yang akan melakukannya.
Meskipun kita harus saling belajar,
aku tetap saja tidak mau bicara topik-topik seputar bisnis.
Baik, kau tidak mau bicara bisnis. Aku suka pikiran itu.
Tolong beritahu apa yang ingin kau lakukan, dan jaga dirimu sendiri.
Ada acara yang ingin aku hadiri.
Webtoon Week tahun ini. Acaranya minggu depan, dan aku di undang.
Itu akan kemunculan publikmu yang pertama sebagai dirimu sendiri 'kan?
Ya, kau benar. Wah... sekarang saja aku sudah merasa gugup.
Aku juga.
Kalian tidak gugup?
Semuanya masih tidak nyata bagiku.
Aku setuju dengannya.
Kekhawatiranku sih lebih mendesak.
Bagaimana dengan cara berbicara mereka dan kelakuan sehari-hari?
Kalau aku berpikir soal ketakutanku saat rapat direksi dengan Robin waktu itu...
Waktu itu aku luar biasa.
Kau memang tidak membuat kesalahan fatal, tapi kau amat sangat terlalu sopan.
Bagaimana caramu membuat tanda tangan?
Aku akan bertemu dengan beberapa teman lama waktu kuliah
dan aku kira mereka akan meminta tanda tanganku.
Itu... aku bisa mengajarimu membuat tanda tanganku.
Tapi kalau menggambar bagaimana? Kau akan belajar itu juga?
Kau harus belajar menyetir.
Jadi kita bisa menghindari masalah seperti beberapa hari yang lalu.
Itu aku setuju.
Bagaimana kalau kita saling memberitahu kode hp kita?
Jadi kita bisa tahu telepon dan SMS masing-masing?
Aku tidak berkomunikasi dengan banyak orang.
Tapi kau harus tahu kodeku.
- Kalau begitu kau bisa memberitahuku. - Tunggu.
Tidak, tidak bisa begitu.
- Sini, tulis di sini. - Tulis apa?
100 pertanyaan yang ingin kau tanyakan pada Direktur, dan 200 pertanyaan yang ingin kau tanyakan pada Robin.
Kenapa aku dapat 200 pertanyaan? 100 saja tidak ada.
Karena itu kau dapat 200.
Kalau aku bilang 100, kau malah tidak akan bisa.
Ayo, mulai.
Aku bilang tulis 1 judul film saja, kenapa dia tulis banyak sekali?
Akhir-akhir ini dia memang agak kritis.
Awalnya dia hanya menonton judul yang sudah di rekomendasikan
tapi sekarang, dia yang memberikan rekomendasi.
Dia tanya apa kita sudah nonton sesuatu, dan waktu kita bilang tidak,
dia langsung terkejut, dan menyuruh kita untuk melihatnya.
Tapi seleranya unik juga.
Permainan Terlarang, Stand By Me, Di Mana Rumah Temanku, Anak-Anak Surga,
Pulang Ke Rumah...
Ini semua film yang ada anak-anaknya.
Dia bahkan menulis pendapatnya soal film-film ini.
Sebuah karya agung yang berhasil menunjukkan keindahan dan keluguan masa kecil.
- Cara dia melepas stres? - Tidur.
Dia hanya memberikan stresnya padaku, karena aku yang harus bangun dari tidurnya.
Karena itu tingkat stresku selalu tinggi.
Film favorit?
Dark Knight, Dark Knight Rises, Batman Begins, Spiderman, Amazing Spiderman, X-Men...
Dia menulis semua serial komik.
- Menggemaskan sekali. - Menggemaskan?
Pria dewasa nonton serial Batman... kau anggap itu menggemaskan?
Pertanyaan berikutnya.
Sesuatu yang baru yang ingin dia coba?
Tri... athlon?
- Apa itu? - Apa?
- Triathlon. - Dia ingin membunuhku.
- Apa itu? - Itu perlombaan tiga cabang olah raga.
Berenang, bersepeda, dan maraton. Semua itu jadi satu.
Untuk apa dia ingin mencobanya?
- Apa? - Pertanyaan berikutnya.
- Kenapa, kenapa kau tertawa? - Tanya saja pertanyaan berikutnya.
Kalau seandainya kau pilih karir yang lain?
Satuan Khusus SWC , Tim Gegana Bawah Air, Satuan Anti Teroris 707, dan...
Cukup.
Aku benar-benar tidak kenal dengannya.
Siapa, Robin?
Selama bertahun-tahun ini, kita selalu saling meninggalkan pesan.
Aku terus mengawasinya, bahkan aku beri dia pelacak.
Aku mencari tahu apa saja yang aku bisa tentangnya.
Aku tahu semua hal yang dia lakukan, tidak peduli sesepele apapun...
Tapi menyangkut kehidupannya... Aku sama sekali tidak tahu apa-apa.
Robin juga bilang begitu.
Dia bilang, 15 tahun terakhir kalian berdua berbagi tubuh yang sama,
tapi kalian tidak pernah berbagi pikiran, atau mimpi.
Dan besok adalah pemunculan publik pertama sebagai dirinya sendiri?
Ya, di Konvensi Webtoon Week.
Dia sudah 3 kali di nominasikan untuk hadiah utama.
- Kau mencarinya di internet? - Tidak, aku selalu tahu.
Pertama, dia ribut karena menang di tahun dia debut,
dan yang kedua...
dia menyelinap masuk untuk menerima penghargaannya, tapi akhirnya dia di seret keluar.
Menurut Sekretaris Kwon...
dia mendapat nominasi ketiga setelah dia menghilang 5 tahun yang lalu.
Malam ini kau mungkin tidak dapat hadiahnya, karena tahun ini kau tidak begitu mengeluarkan karya 'kan?
Aku tidak ke sana untuk menerima penghargaan.
Semua pengarang yang selama ini aku tahu lewat komentar mereka?
Aku lebih semangat karena akhirnya bisa bertemu langsung dengan mereka.
Mickey, Sachun, dan Malaikat Maut.
Ok, sudah. Lihat aku.
Tapi kenapa kau gemetaran?
Aku gemetaran?
Kau takut aku akan berbuat kesalahan?
Jujur saja...
karena ini adalah pertama kalinya...
Aku akan berada di mata publik sebagai kekasihmu.
Itu siapa ya?
Ada kiriman.
Tolong Anda tanda tangani.
Terima kasih.
Dari siapa?
Woo Jeong bilang dia mengirim hadiah untukku, dan aku ingin tahu apa.
Cepat sekali datangnya.
Aku akan meneleponnya sebentar.
Sudah mau berangkat? Selamat bersenang-senang ya.
Oppa.
Selamat ya. Ya.
Dia akan berangkat?
Aku tidak tahu kenapa aku merasa gugup sekali.
Kau yakin itu bukan rasa kecewa?
Karena tidak pergi bersamanya?
Aku tahu kau kecewa, tapi datang bersamanya, itu bukan tempatmu.
Kau tahu hari ini hari yang spesial untuk mereka berdua 'kan?
Siapa bilang aku akan menghalangi mereka? Aku betul-betul ikut senang akan mereka.
Tapi aku tidak tahu kenapa mataku berair terus.
Selamat bersenang-senang, dan kirim foto yang banyak ya?
Baik.
Dia bilang apa? Mereka sudah dalam perjalanan?
Dia gugup sekali.
Jadi mereka akan mengakui hubungan mereka?
Ya.
Mereka akan masuk berita dengan fotonya sekalian?
- Aku yakin kau benar. - Tunggu.
Begitu hubungan mereka masuk berita, kita beri komen yang banyak ya?
- Kita tunjukkan dukungan total kita. - Baik!
- Apaan? - Apa ini?
Robin.
Aku ingat waktu dia pinjam jasku, agar dia bisa pergi ke upacara penghargaan itu.
Kelihatannya dia sudah tidak memerlukannya ya?
Woo Jeong, kenapa kau diam saja?
Aku sering sekali membayangkan jika saat ini tiba.
Menghadiri acara penghargaan semacam ini di samping Oppa, dan melihatnya di wawancarai.
Hari itu akhirnya tiba...
Tapi aku tidak ada di sana.
Coba lihat senyum Oppa. Dia terlihat bahagia sekali.
Rambutnya cantik sekali.
Lihat, dia bahkan beli sepatu baru. Gaya sekali.
Aku kira dia akan biasa-biasa saja.
Kenapa kau terus mengomentari rambut, sepatu, dan makeupnya?
Ini adalah acara penghargaan bagi semua pengarang webtoon.
Ini di mana semua pengarang itu di nilai untuk darah, keringat, dan airmatanya.
Aku kira kau mendukung sepenuhnya orang-orang di dunia sastra.
Siapa bilang aku tidak mendukung?
Sekarang kau marah padaku?
Kenapa kau bodoh sekali?
Ini adalah salah satu dari 10 acara paling di impikan wanita.
Alih-alih di red carpet, coba lihat aku di mana.
Red carpet?
Aku lihat ada karpet merah di depan gedung bioskop.
Mau nonton denganku, dan minum bir dingin?
Mau itu film atau bir, kenapa kau tidak pilih saja salah satu?
Kau selalu menjadikan semua acara menjadi acara minum-minum.
Kalau begitu kita pergi minum saja. Aku lebih suka minum-minum.
Apa ini? Kau sedang merayuku?
- Kau sedang apa? - Ikut denganku.
Kenapa kau selalu menggemaskan dalam segala hal?
Ayo pergi.
- Kita mau ke mana? - Tidak ke mana-mana.
- Lalu kenapa kau minta aku naik? - Supaya kau naik saja.
- Untuk apa? - Berteriak.
- Kenapa? - Karena tidak ada yang bisa mendengarmu.
Jadi berteriaklah sekencang dan sesukamu.
Kau tidak ingin berteriak akan sesuatu?
Tidak ada yang ingin kau katakan pada Robin?
Selamat Robin!
Selamat tinggal, Robin! Selamat tinggal, Robin!
Sudah selesai?
Ya.
- Sekarang giliranmu. - Giliranku apa?
Terlalu memalukan jika kulakukan sendirian.
Jadilah milikku, Min Woo Jeong!
Datanglah padaku, Min Woo Jeong!
Aku akan baik padamu, Min Woo Jeong!
Pemenang Penghargaan Utama Webtoon, Robin!
Wah, berat.
Ternyata, semua orang bekerja keras untuk kehidupan mereka yang lain.
Sachun adalah guru SMP.
Malaikat Maut adalah guru bahasa Jepang.
Dan Mickey adalah penulis program radio.
Ah ya, itu...
Mickey bertanya apa aku bisa menjadi bintang tamu di program radionya.
Sebagai konsultan kencan selebriti.
Program radio? Sungguh?
Kalau aku bilang aku ingin melakukannya... Apa aku terlalu serakah?
- Tidak. - Suaraku, dan namaku...
Di rekam dan di simpan,
adalah sesuatu yang sama sekali tidak berani aku pikirkan.
Selama Direktur setuju, itu tidak akan sulit 'kan?
Lakukan saja!
Dan tahun depan, mari kita pastikan kau terima penghargaan untuk karyamu.
Seperti malam ini... Tahun depan kita kembali lagi.
Kita akan pergi di tahun depan, dan di tahun berikutnya.
Ini milikmu.
Kau adalah penaku.
Tahun depan, dan tahun depannya lagi... Teruslah menjadi penaku.
Pintu lift terbuka
dan kita di sambut dengan lautan penggemar yang sudah antusias menunggu.
Lalu mereka mulai menyerukan namanya,
dan aku rasa saat itulah dia mulai sadar itu nyata, dan dia mulai sedikit gemetar.
Tapi begitu acara di mulai, dia benar-benar mempesona.
Apa kau tahu itu akan dia?
Dia sama sekali tidak terlihat gugup, dan memberikan pidato kemenangannya seperti itu biasa baginya.
Meskipun kita tidak melatih apa-apa.
Ya, dia memang begitu.
Kau ini ngomong apa? Dia tidak tahu kalau dia akan menerima penghargaan.
Mungkin dia sudah siap, seandainya dia di beri,
dan aku menemukan catatan pidato kemenangannya di tempat sampah.
Oh ya? Lucu sekali!
Dan dia juga akan siaran program radio.
- Program radio? - Sebagai konsultan kencan selebriti.
Sekarang program radio? Sepertinya semua orang akan tahu suaraku.
=Saya tidak yakin. Seorang dewasa?=
=Ini hanya pendapat pribadi saya saja.=
=Tapi saya pikir, di dunia ini tidak ada orang dewasa sejati.=
=Yang ada hanyalah mereka yang berpura-pura menjadi dewasa.=
=Tapi mereka pun akan kesulitan untuk bisa terus berpura-pura secara konstan.=
=Jadi, tidak perlulah repot untuk berpura-pura.=
=Inilah sebabnya kenapa anak-anak yang memiliki badan besar terus menimbulkan masalah=
=dan dalam beberapa kasus, mereka bahkan menghancurkan seluruh negara.=
=Karena itulah, di saat-saat seperti ini, kita harus bersama-sama sadar diri.=
=Meskipun kita tidak bisa menyelamatkan sebuah negara,=
=tapi kita bisa melindungi diri kita sendiri, dan orang-orang yang kita sayangi.=
=Mari kita buang aksi pura-pura itu...=
Makanlah sesuatu. Kenapa kau mendengarkan ini?
=Meskipun dunia penuh dengan jejak seseorang,=
=kau harus bersikap seolah-olah kau tidak apa-apa, dan berdiri kuat dengan kakimu sendiri.=
=Hingga kau bisa di lihat sebagai orang dewasa.=
Telepon stasiun radionya.
Akan aku bongkar semuanya.
Baik, kita terima penelepon selanjutnya?
Ya, halo?
- Halo? - Anda menelepon ada masalah apa?
- Ini tentang pacarku. - Ya?
=Dia punya kepribadian yang penuh obsesi.=
Awalnya... aku suka pada sisinya itu.
=Dia sangat fokus, gigih, dan sering menunjukkan rasa cemburunya.=
Tapi... sekarang aku agak capek akan semuanya itu.
=Jadi, sebenarnya...= - Ya?
=Aku ingin putus dengannya.=
=Tapi aku takut apa yang akan terjadi padanya jika putus,=
=dan aku ingin tahu, apa aku ini orang jahat karena memiliki perasaan dan pikiran seperti ini.=
Tidak ada baik dan jahat dalam mengucapkan selamat tinggal.
Kalau cinta sudah tidak ada di antara pria dan wanita, maka hubungan itu sudah berakhir.
Tidak ada yang bisa di salahkan dalam mengucapkan selamat tinggal.
Si Brengsek ini ngomong apa?
Dia menyuruhnya untuk putus?
Tidak.
Tidak!
Semangat.
=Robin, pengarang webtoon, malam ini hadir di acara kita sebagai bintang tamu.=
"Sudut Kencan Robin"... Kita mulai sekarang?
Anda sudah bangun.
- Kenapa? Anda sakit? - Tidak.
Minumlah air ini.
Tentang Robin... wow! Ada kemungkinan dia punya acara radio sendiri!
Jumlah pendengarnya memecahkan rekor!
Anda belum pernah mendengarkan acaranya ya?
Saya agak terharu sampai ada airmata sewaktu mendengarkan acaranya semalam.
Anda tahu dia bilang apa?
"Jalan yang sudah di pilih oleh hatimu, percayalah bahwa itu adalah kebenaran."
- "Sebuah kebohongan..." - "Tidak bisa di pilih."
"Itulah nasib yang harus di hadapi kebohongan itu."
Bagaimana Anda bisa tahu?
Saya kira Anda akan mengejek Robin karena dia ingin melakukan program radio itu.
Tapi Anda mendengarkannya begitu Anda bangun?
- Tidak, aku belum pernah mendengar acaranya. - Maaf?
Lalu bagaimana Anda bisa tahu?
Apa ini... ingatan Robin?
Woo Jeong ingin meminjammu selama sehari. Setelah itu, hubungi aku ya?
"Sudut Kencan Robin"... Kita mulai sekarang?
- Kau tidak ingat? - Tidak.
Aku ingat semuanya sampai acara radio itu, tapi setelahnya...
Aku sama sekali tidak ingat.
Ini artinya apa?
Tolong beritahu aku.
Seo Jin tadi menemuiku.
Sepertinya ingatanmu mengalir ke Seo Jin.
Waktu dia memberitahuku, aku anggap tidak ada yang harus di khawatirkan.
Karena kau sendiri juga mengingat beberapa bagian ingatan Seo Jin.
Tapi Seo Jin tidak pernah kehilangan ingatannya.
- Jadi... - Ini yang pertama kalinya.
Ini benar-benar hal yang berbeda.
Apa kalian berdua telah melakukan sesuatu yang berbeda?
Ceritakan padaku apa yang terjadi.
Kalian saling mengenal diri kalian?
Itu metode pengobatan yang jauh lebih baik dari yang aku berikan selama ini.
Jangan panggil itu metode pengobatan.
Robin, itu bukan berarti kau akan menghilang.
Ingatan adalah bagian dari identitas seseorang.
Kalau ingatan kalian bergabung menjadi satu,
maka itu artinya kau dan Seo Jin akan menjadi satu identitas yang sama.
Itu artinya, kalian berdua akan bergabung menjadi satu.
Tapi bagiku...
itu artinya aku akan menghilang.
Kalau aku menghilang...
aku akan berakhir di mana?
Tubuh Seo Jin akan terus hidup...
Tapi baik tubuh maupun jiwanya...
tidak pernah menjadi milikku 'kan?
Robin!
Kenapa kau melakukan ini? Kau membuatku khawatir!
Kau sakit? Separah apa?
Kau belum menjawab teleponku sejak kau kirim SMS itu.
Robin, aku tahu kau ada di dalam. Aku bisa melihat lampunya menyala.
Buka pintunya!
Aku akan terus di sini sampai kau buka pintunya.
Robin!
Kau masih hidup.
Syukurlah.
Di mana sakitnya? Kita ke rumah sakit.
Tentang aku sakit... itu hanya alasan saja.
Aku tidak sakit.
- Lalu kenapa? - Aku hanya...
Beri aku 1 hari.
Aku hanya...
ingin sendirian untuk 1 hari saja.
- Robin. - Akhir-akhir ini...
terlalu banyak yang terjadi, dan terlalu banyak perubahan.
Dengan semuanya.
Jadi...
Aku hanya lelah, dan ada beberapa hal yang harus aku bereskan.
Apa...
- Hanya itu saja? - Ya.
Kau hanya butuh 1 hari?
Baiklah.
Oppa?
Tadi dia terlihat murung, tapi aku pikir itu karena kelelahan saja.
Karena akhir-akhir ini dia 'kan memang sibuk sekali.
Dia juga bilang begitu padaku, tapi aku hanya ingin memastikan saja.
Ya, aku yakin hanya itu. Jangan khawatir Eonnie.
Tentu.
- Itu tadi Ha Na Nuna? - Ya.
- Aku pikir Oppa hanya berpura-pura saja. - Pura-pura?
Ulang tahun Ha Na Eonnie besok lusa 'kan?
Oppa hanya berusaha mengalihkan perhatiannya, jadi bisa di beri kejutan.
Aku tidak sabar melihat kejutan apa itu.
Tidak.
Ini bukan waktunya, Dr. Kang.
Seo Jin.
Ini metode pengobatan yang terbaik untukmu.
Kalian berdua secara alamiah mulai bergabung menjadi satu identitas.
Tidak peduli kau menyebutnya apa...
tetap saja itu akhir dari keberadaan Robin.
Kau terdengar seperti Robin.
Kita belum...
siap untuk itu.
Tidak satupun dari kita.
Direktur.
Aku baru saja mau meneleponmu.
Oh ya?
Kau sakit?
Tidak, kenapa kau bertanya?
Semalam Robin aneh sekali.
Aneh bagaimana?
Tiba-tiba saja dia bilang padaku kalau dia ingin sendirian.
Itu seperti bukan dia. Biasanya dia selalu ceria.
Bagiku dia terdengar baik-baik saja.
Saat seseorang mengalami perubahan drastis, tidak peduli sebaik apapun perubahan itu,
kebahagian mudah berubah menjadi kecemasan, dan kecemasan mudah berubah menjadi kebahagiaan.
Dan kadang, tanpa alasan yang jelas, seseorang bisa tiba-tiba saja merasa depresi.
Kau yakin tidak ada yang salah?
Kau juga tidak tahu apa-apa?
Kalau Robin selalu tersenyum, dan ceria,
justru itu saatnya kau harus menuntunnya ke rumah sakit.
Karena itu membuatku gugup.
Aku kira kau pandai membaca emosi orang lain.
Tapi akal sehatmu hilang karena Robin yang terlibat?
Baiklah.
Tapi... kalau benar ada yang salah, kau harus memberitahuku ya!
Kalian berdua tidak boleh menyembunyikan sesuatu dariku.
Itu alasannya kau terlihat kusam dan putus asa?
Makanlah yang teratur, dan jangan sampai jatuh sakit.
Meski kalau kau tidak ingin melakukan apa-apa, lakukan saja 2 hal itu.
-=Ha Na=-
Aku tahu kau ada di sana.
Aku juga... ada di sana.
Buka pintunya, dan keluarlah.
Aku harus bertemu denganmu.
Kalau sekarang aku melihatmu...
Tolonglah... biarkan aku melihat wajahmu.
Kita tidak perlu mengatakan apa-apa.
Aku tidak tahu... apa yang akan aku katakan padamu.
Apa aku telah berbuat salah?
Bahkan aku bisa saja...
Mengatakan kalau ini salahmu.
Kalau memang aku berbuat salah...
maka maafkan aku.
Maafkan aku.
Robin...
Aku belum siap.
Robin...
Aku tidak mengerti cara pergi dari sini...
Dan aku tidak tahu cara...
mengucapkan selamat tinggal padamu.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
- Direktur. - Kau sudah bangun.
Aku menunggu Robin semalaman...
Dia tidak keluar ya?
Sekarang duduklah.
Hari ini kau berulang tahun 'kan?
Kau mungkin tidak tahu kalau makan pagi di ulang tahunmu akan di buat olehku.
Jadi kau bisa bayangkan perasaanku.
Tolong pikirkan usaha yang aku keluarkan, dan cobalah beberapa macam.
Apa kau...
Bahagia?
Menjalani kehidupanmu seperti ini... Apa kau bahagia?
Karena Robin...
Sarapanlah dulu.
Sarapan dulu...
Lalu kau bisa bertanya langsung pada Robin.
Aku akan menyuruhnya keluar menemuimu.
Kebahagiaan Robin, hidup Robin...
Aku tidak bisa menjawab pertanyaan itu untuknya.
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Robin tidak... menghilang 'kan?
Robin.
Kau sudah bangun? Bisa tolong buka pintunya?
Tunggu sebentar, Ha Na.
Robin, kau tidak apa-apa?
- Kau tidak apa-apa? - Itu...
Ya, aku tidak apa-apa.
Tunggu sebentar, aku akan segera keluar.
Baiklah.
Akan aku tunggu.
Oppa! Stasiun sudah siap untukmu. Sampai ketemu sebentar lagi ya!
Apa? Apa maksudmu, siap untuk apa?
Acara radio yang harus kau lakukan malam ini.
Kau tahu 'kan? Kejutan ulang tahun untuk Ha Na Eonnie?
Ya, baiklah.
Baiklah, sampai ketemu sebentar lagi.
Hi, Ha Na!
Sekretaris Kwon, apa yang Anda lakukan di sini selarut ini?
Saya hanya mampir dalam perjalanan pulang kerja.
Karena dia selalu di rumah, saya harus selalu memenuhi kulkasnya.
- Sini, biar saya bantu. - Terima kasih.
Hyeong, jangan bilang apa-apa, langsung masuklah ke kamarku.
Saya permisi sebentar ya.
Ada apa? Kau tidak segera berangkat ke stasiun radio?
Sejam lagi kau sudah harus di sana.
Ya, aku akan pergi.
- Tapi Hyeong... - Ya?
Hari ini, apa aku terlihat aneh?
Ya, kau aneh!
- Apanya? - Apa?
Maksudku apanya?
Hari ini ulang tahun Ha Na.
Tapi kenapa kau meninggalkannya sendirian?
Dan kenapa kau memanggilku ke sini?
Hyeong, dengar baik-baik.
Aku bukan Robin.
- Ini aku. - Apa?
Tunggu, Direktur? Robin?
Tunggu sebentar.
Anda bilang Anda bukan Robin?
- Ini Anda, Direktur? - Robin tidak bangun.
Jadi dia pergi begitu saja?
Dia bisa menghilang begitu saja?
Aku tidak yakin. Bisa saja ini sementara.
Ya, itu mungkin saja. Tapi dia juga bisa tidak kembali.
Tidak bisa.
Baik Ha Na maupun aku, belum siap berpisah dengannya.
Anda pikir saya siap? Saya juga tidak siap.
Jangan menangis.
Menangislah kalau besok dia masih tidak bangun. Kita menangis bersama.
Robin.
Kita harus bisa melalui hari ini tanpa insiden apapun.
- Kau mengerti 'kan? - Ya.
Ha Na.
Robin. Kenapa kau begitu?
Sebenarnya ada apa?
Ada masalah apa?
Tidak, tidak ada. Tidak ada.
Kau mendekam terus di rumah,
tidak mengangkat teleponmu, dan menghilang dan bilang tidak apa-apa?
Apa kau selalu begitu?
Kau tidak begitu.
- Tentang itu... - Katakan padaku. Ada apa?
Bukan... sesuatu yang besar...
Aku hanya bahagia.
Bahagia?
Akhir-akhir ini kita melakukan hal-hal menggembirakan
yang selama ini tidak pernah aku impikan.
Tidak, bukan itu.
Aku pernah bermimpi tentangnya.
Pernah aku impikan beberapa kali.
Setelah melakukannya, aku mengira kalau semuanya itu hanya mimpi.
Lalu aku melihatmu dan sadar, kalau aku ternyata tidak bermimpi.
"Aku begitu bahagia, tapi berapa lama kebahagiaan ini akan bertahan?"
Aku juga punya kekhawatiran konyol seperti itu.
Pasti aneh ya... karena aku berpikiran seperti itu?
Robin. Ini bukan mimpi.
Jadi jangan berpikir kapan akan berakhir.
Ya, Ha Na.
Tapi berjanjilah padaku bahwa hal semacam ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Aku benar-benar benci pria yang tidak menelepon dan menghilang seperti itu.
Kau mengerti?
- Aku mengerti. - Apapun yang terjadi...
Kau harus menjawab teleponku.
Hei, kau ada siaran hari ini. Kita harus segera pergi.
Ya 'kan, Robin?
Kau sedang apa?
Menyetir. Dia bisa menyetir.
Ayo masuk. Kita harus segera berangkat.
Ah, ya.
Robin. Kita tidak berangkat?
Soal itu...
Bagaimana ini?
Aku boleh ikut? Aku ingin lihat-lihat di sana.
Tentu saja. Ayo.
Kita pergi bersama.
Kalau begitu minggir. Biar aku yang menyetir, seolah manajermu.
Kau 'kan bintangnya.
Begitukah?
Ini adalah acara yang telah mengumpulkan banyak perhatian mulai minggu lalu.
Kita akan menyebutnya, "Dunia Kencan Robin."
Dia populer, bintang tampan yang sedang naik daun, yang telah melampui trend saat ini.
Artis webtoon Robin, sedang di sini bersama kita. Selamat datang.
Ada apa dengan 'melampui' tadi?
Saya juga merasa penulisnya agak berlebihan.
Tapi saya yakin kebanyakan wanita akan setuju.
Ya, saya Robin, yang baru saja di perkenalkan, yang pandai menggambar dan menulis cerita,
dan saya senang sekali di cintai oleh kalian semua.
Sepertinya minggu ini dia akan semakin di maki.
Itu maksudku.
Dari awal seharusnya dia sudah sebagus ini.
Kalau begitu, kita dengarkan cerita terakhir kita, Robin?
Ya, ini cerita terakhir kita untuk hari ini.
"Ada sebuah kota yang sedang tenggelam, dengan nama Venice, Italia."
"Dikatakan, suatu saat kota ini akan tenggelam seluruhnya."
"Akankah orang yang mencintai kota ini,"
"dan tahu bahwa suatu saat kota ini akan tenggelam, takut akan hal itu?"
"Ataukah mereka akan tetap mencintai kota tersebut karena tahu begitulah kehidupan itu?"
"Aku adalah seseorang yang seperti Venice."
"Seumur hidupku, aku selalu ketakutan akan tenggelam..."
"Tapi aku telah memutuskan untuk menjalani hidup baru,"
"dan tidak hidup seperti itu lagi."
"Meskipun jika ada yang meninggalkan aku kemarin, dan besok aku akan menghilang,"
"Aku akan hidup hari ini..."
"denganmu, Jang Ha Na."
~ Selamat Ulang Tahun! Selamat Ulang Tahun!~
~Selamat Ulang Tahun, dear Jang Ha Na!~
~Selamat Ulang Tahun!~
Selamat Ulang Tahun Ha Na!
Cerita terakhir adalah dari Robin sendiri, yang saat ini sedang duduk di samping saya.
Dia populer, bintang tampan yang sedang naik daun, yang telah melampui trend saat ini.
Dan Jan Ha Na, yang menerima pengakuan romantisnya.
- Wow. - Wow, selamat.
Tapi bagaimana sebuah tindakan romantis, tetap sama dengan beberapa waktu lalu?
Aku ahlinya! 10 tahun yang lalu!
Ini harus aku apakan?
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Ada apa ini?
Cantik sekali.
Robin, Anda tidak apa-apa?
Huh? Apa yang terjadi?
Kenapa...
- Selamat, Oppa! - Selamat!
Sempurna. Tidak ada yang tahu.
Seo Jin pura-pura menjadi aku?
Ayo, kalian saling mengucap cinta.
Setuju. Katakan saat di suruh kita, jangan waktu berduaan saja.
Ini.
Apa ini?
Kejutan romantis Oppa sudah aku rekam.
Aku cemburu waktu melihat ekspresi gembira Ha Na Eonnie.
Oppa telah melakukannya dengan baik.
Game over kalau wanita sudah membuat ekspresi seperti itu.
- Itu... - Ya, Oppa?
Aku benar-benar... telah melakukannya dengan baik?
Aduh. Iya benar.
Kau ingin konfirmasi? Oppa telah melakukannya dengan baik.
Sungguh? Maksudmu semua baik-baik saja dan tidak ada yang aneh?
Itu maksudku. Sempurna.
Ini selamat tinggal bagi kita.
Jaga diri baik-baik ya.
~Selamat Ulang Tahun, dear Jang Ha Na! Selamat Ulang Tahun!~
- Selamat! - Selamat Ulang Tahun Ha Na!
- Terima kasih! - Selamat Ulang Tahun!
Terima kasih!
=Tapi bagaimana sebuah tindakan romantis, tetap sama dengan beberapa waktu lalu?=
Ha Na... Tidak tahu.
Itu... aku.
Seo Jin menjadi... aku.
-=Tanpa di sadari, kau dan aku telah menjadi kita=-